«Навколо свiту» Переца Гиршбейна: об одном «вольном» переводе с идиша на украинский Летом 1929 года в Харькове в крайне цензурированном виде вышли путевые заметки «Навколо свiту» писателя из Америки Переца Гиршбейна. admin • 11 октября 2024
Идиомы израильской пост-политики. Сложности перевода Лозунг Либерман ло дофек хешбон заставил иноязычных редакторов почесать затылок. Эта идиома буквально переводится, как «Либерман не трахает счет», что покрывает целое семантическое поле: Либермана не вол Volodymyr • 11 октября 2024